|
|
#1
23.07.2003, 11:51
|
||||
|
||||
Alfa 168
Wer sagt, es gibt keinen
"Alfa Romeo 168"? Natürlich gibt es ihn - wie die Anzeige von Alfa Romeo etwas weiter unten eindeutig geweist. Und dabei handelt es sich wirklich nicht um einen Druckfehler. Die Geschichte ist recht einfach - zumindest für Chinesen. Ihr Leben ist geprägt von Zahlen, von "guten" wie 1, 2, 3, 6, 8, und 9, aber auch von den schlechten 4, 5 und 0. In den kantonesisch-sprechenden Gebieten wie Hong Kong, Singapore, Guangzhou und auch in Malaysia gilt die 4 ("sei") als allerschlechteste, denn sie bedeutet dort soviel wie "Tod" oder "sterben". Natürlich stagnierte dadurch der Verkauf des 164 ("yat low sei" = immer sterben) in Süd-China und die wenigen Käufer entfernten sofort das Signet "164" von Ihren Wagen - wer möchte schon in einem Auto mit solch einem negativen Vorzeichen fahren. Als Alfa Romeo davon hörte, gab das Unternehmen seine Einwilligung zur Namensänderung. Seitdem heißt dort unser Alfa Romeo "164" ganz offiziell "168", mit einer Acht am Ende. Nun war die Alfa-Welt wieder in Ordnung - denn die 8 ("faht") ist von den guten Nummern die beste und bedeutet im Kantonesischen "Reichtum". Wenn dazu noch die 6 ("low" = langes Leben und Gesundheit) und die 1 ("yat" = immer) kommen, kann nichts mehr schiefgehen. Also: kaufe einen "yat low faht" und Dir geht es gut - das klingt doch nicht nur für Chinesen sehr viel besser.   |
Baum-Darstellung