|
Andrea Pininfarina ist tot
Andrea Pininfarina, 51, wurde heute angefahren und tödlich verletzt.
http://www.corriere.it/cronache/08_a...4f02aabc.shtml http://www.tgcom.mediaset.it/ |
könnte mir jemand bei Gelegenheit das Wichtigste übersetzen?
Danke und gruess |
...ist eigentlich sehr banal.
Er war mit seinem Roller(!) unterwegs zur Arbeit. Ein 78 Jahre alter Mann hat Ihn nicht gesehen und überfahren. Heute morgen 08:00 Uhr in Turin... |
Danke, das reicht mir schon!
|
|
er ist tot
hallo
also ich möchte ja nicht besserwisserisch sein, aber ich finde den tippfehler im titel dieses threads doch etwas problematisch. pininfarina ist ja nicht der tod, wäre etwas pietätlos... könnte den jemand auf von "tod" auf "tot" ändern. danke, sorry fürs meckern! schöne grüsse |
Zitat:
aber es heisst ja TOD und nicht TOT :irre: |
Andrea Pininfarina ist tot (oder tödlicher Unfall)
der Tod ist der Sensenmann...
der Zustand wird mit "t" geschreiben... |
Zitat:
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAA der deutsch profesore wirds wissen aber ich denke das jeder weiss das er nun TOD oder TOT ist egal wie geschrieben :'-( |
...ich kann den Titel nicht ändern.
Wer aber die Form vor den Inhalt stellt, sollte sich vielleicht fragen, ob ein Forum über die Rechtschreibung nicht idealer als ein Auto-Forum wäre. |
machen wir mal kein drama draus...
hey, ich wollte hier nicht die form über den inhalt stellen und es ist ja nun in diesem forum wirklich nicht wichtig, dass alles perfekt geschrieben ist.
mir ging es nur darum, dass es halt ein bisschen blöd aussieht wenn steht, dass pininfarina der "sensemann" ist. also der personifizierte tod... aber easy, kein problem, isch wollte hier niemanden ärgern! |
Paolo Pininfarina übernimmt
Nach dem Unfalltod von Andrea Pininfarina, Präsident und Geschäftsführer der gleichnamigen italienischen Autodesignschmiede, hat nun sein Bruder Paolo die Geschäfte in die Hand genommen.
Doch das Erbe, das Paolo Pininfarina von seinem Bruder übernimmt, ist kein leichtes: Finanzielle Schwierigkeiten und ein Berg Schulden müssen erst einmal aufgearbeitet werden, bevor das Traditionsunternehmen wieder zu altem Glanz zurückkehren und sich wie einst mit markanten Auto-Entwürfen für Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Volvo oder Lancia in die Schlagzeilen bringen kann. Unterstützt werden soll Paolo dabei von seiner Schwester Lorenza, die den Posten als Vizepräsidentin übernimmt. Noch hält die Familie Pininfarina 55 Prozent der Firmen-Aktien. Zum Kreis der potenziellen Großanteilseigner gehören neben den Firmen Tata aus Indien und Bolloré aus Frankreich mittlerweile auch der Bremsenhersteller Brembo sowie der Ferrari-Erbe Piero Ferrari und die Unternehmerfamilie Marsiaj. Der 51-jährige Andrea Pininfarina prallte am Donnerstag vergangener Woche (7.8.) auf seinem Vespa-Roller mit dem Auto eines 78-jährigen Rentners zusammen. Er erlag noch an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen. Der 1957 geborene Sohn von Sergio Pininfarina leitete seit 2001 als CEO die Geschicke der Designschmiede. Sein ein Jahr jüngerer Bruder Paolo ist gelernter Maschinenbau-Ingenieur und sitzt bereits seit sechs Jahren im Verwaltungsrat der Firma Pininfarina. Quelle |
| Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:58 Uhr. |
Powered by vBulletin Version 3.5.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Das Alfa Forum Schweiz ist das Gemeinschaftsforum von alfisti.ch, Quadrifoglio.ch, alfaromeo-classic.com und der Squadra Sportiva Classica